Óleo do transformador: como ler o laudo e quando tratar

O óleo faz três trabalhos ao mesmo tempo

Dentro do transformador, o óleo isola as partes energizadas, leva o calor das bobinas até o radiador e ainda funciona como arquivo: tudo o que acontece lá dentro deixa marca nele.

É por isso que a análise do óleo é o ensaio com melhor relação entre custo e informação em um transformador. Uma coleta que leva minutos, com o equipamento em operação, responde o que só uma inspeção interna responderia — e a inspeção interna custa uma parada, um caminhão e um risco.

São duas análises, e elas respondem perguntas diferentes

Esse é o primeiro ponto de confusão. O laudo normalmente traz dois blocos, e muita gente lê os dois como se fossem a mesma coisa.

Físico-química: o que cada número quer dizer

Um detalhe que muda a leitura: não existe um valor único de aprovação. Os limites dependem da classe de tensão do equipamento e saem das tabelas da NBR 10576. Um laudo sério informa, ao lado de cada resultado, o limite que usou como referência. Se o seu laudo só traz números soltos, peça essa comparação — sem ela, o resultado não significa nada.

E o mais importante: o valor isolado vale menos que a tendência. Três análises seguidas de um mesmo transformador dizem muito mais que uma única, porque o que preocupa é a velocidade da mudança.

• Rigidez dielétrica, em kV: a tensão que o óleo aguenta entre dois eletrodos antes de romper. Caindo, quase sempre é água ou partícula em suspensão
• Teor de água, em ppm: água dissolvida no óleo. É o ensaio que mais antecipa problema, porque água derruba a rigidez e acelera o envelhecimento do papel
• Índice de neutralização (acidez), em mg KOH/g: mede os ácidos formados pela oxidação. Subindo, o óleo está envelhecendo e começa a atacar o papel
• Tensão interfacial, em mN/m: mede os produtos de oxidação dissolvidos. Caindo junto com a acidez subindo, é o par clássico do óleo que precisa de regeneração
• Cor e aspecto: o sinal mais visível e o menos preciso. Óleo escuro indica envelhecimento, mas sozinho não decide nada
• Fator de perdas dielétricas: mostra contaminação por produtos polares e umidade, muitas vezes antes de a rigidez cair

A água que importa não está no óleo, está no papel

Esse ponto quase nunca aparece no laudo e explica muita decisão errada. A maior parte da água dentro de um transformador não está dissolvida no óleo: está no papel isolante das bobinas. O óleo tem só uma fração dela.

Pior: a troca entre papel e óleo depende da temperatura. Com o transformador quente, a água migra do papel para o óleo; esfriando, volta para o papel. Por isso uma coleta feita com o transformador frio, logo depois de uma parada, pode mostrar um teor de água baixo e tranquilizar sem motivo.

A consequência prática é simples: a temperatura do óleo no momento da coleta precisa estar registrada no laudo, e as comparações entre análises só valem entre condições parecidas.

Cromatografia: cada gás é uma assinatura

Quando algo aquece ou arca dentro do transformador, o óleo e o papel se decompõem e geram gases que ficam dissolvidos. A proporção entre esses gases aponta o tipo de falha, e a interpretação segue a ABNT NBR 7274.

• O que vale é a combinação entre gases, não um gás sozinho
• A taxa de geração, ou seja, quanto o gás subiu desde a última análise, pesa mais que o valor absoluto
• Monóxido e dióxido de carbono subindo em conjunto apontam para o papel, o componente que não se recupera com tratamento

A idade do papel: o ensaio que diz quanto ainda resta

Os dois primeiros blocos do laudo falam do óleo e do que acontece dentro do equipamento. Falta o terceiro, que quase ninguém pede e que é o que realmente responde "quanto tempo esse transformador ainda tem": a análise de compostos furânicos.

A lógica é a seguinte. O óleo pode ser tratado, regenerado ou trocado quantas vezes for preciso. O papel isolante das bobinas, não: ele envelhece e não volta atrás. É o papel, e não o óleo, que define o fim da vida do transformador.

Quando a celulose do papel se degrada, ela libera compostos furânicos no óleo, e o principal deles é o 2-furfuraldeído. Medir esses compostos no óleo permite estimar o grau de polimerização do papel sem abrir o equipamento, nem tirar amostra de papel das bobinas, o que exigiria desmontar o transformador. O método brasileiro é a ABNT NBR 15349, por cromatografia líquida.

Para dar escala ao número: papel novo fica na casa de 1.000 de grau de polimerização, e por convenção abaixo de 200 o papel é tratado como fim de vida útil, porque já perdeu boa parte da resistência mecânica. Um transformador nessa faixa continua funcionando, mas não tem mais margem para suportar um curto-circuito ou um esforço mecânico fora do comum.

Esse ensaio muda decisão de investimento: é a diferença entre reformar um transformador de 30 anos e trocá-lo. A Aimer já fez esse acompanhamento em campo, junto com a análise de óleo.

• Vale pedir junto com a físico-química e a cromatografia, principalmente em transformador antigo ou sem histórico
• Monóxido e dióxido de carbono subindo na cromatografia reforçam a suspeita de degradação do papel
• Atenção à ordem: regenerar ou trocar o óleo retira os compostos furânicos dele. Se o ensaio não for feito antes do tratamento, o histórico do papel se perde e a estimativa precisa recomeçar do zero

A coleta decide o laudo

Nenhum laboratório conserta uma amostra mal coletada. Amostra para cromatografia precisa ser retirada em seringa ou frasco apropriado, sem bolha de ar, porque os gases escapam; amostra para físico-química não pode ser contaminada por água ou sujeira na válvula de dreno.

Peça sempre que o laudo registre data, hora, temperatura do óleo, ponto de coleta e quem coletou. Sem isso, não existe comparação entre análises, e comparação é o que faz a análise valer.

Quando tratar, quando regenerar e quando trocar

O caminho sai do laudo, não do orçamento. A Aimer faz o tratamento termovácuo e a regeneração com equipe e equipamento próprios, sempre com análise antes e depois para comprovar o resultado.

O que o tratamento não resolve

O tratamento recupera o óleo, não o transformador. Se a cromatografia apontou falha interna, trocar ou tratar o óleo só apaga a evidência e faz a próxima análise começar do zero, sem o histórico que mostraria a evolução.

E o papel isolante não volta atrás. Ele é o componente que define a vida do transformador, e o envelhecimento dele é irreversível: o tratamento do óleo serve justamente para desacelerar esse envelhecimento, não para desfazê-lo.

Ascarel: o prazo legal que a maioria não sabe que existe

Transformadores antigos, principalmente os instalados até os anos 1980, podem ter óleo com bifenilas policloradas, o PCB, conhecido no Brasil como ascarel. Equipamento que nunca teve o óleo analisado pode estar nessa situação sem ninguém saber, inclusive por contaminação cruzada: basta ter sido completado com óleo de origem duvidosa.

A Lei 14.250/2021 trata do descarte desses equipamentos e fixa 2028 como prazo final para a eliminação; a Convenção de Estocolmo, que o Brasil segue, estabeleceu 2025 para tirar de uso os equipamentos contaminados. O critério usual para considerar um óleo contaminado é 50 mg/kg de PCB.

O inventário nacional conduzido pelo Ministério do Meio Ambiente apontou, em relatório de julho de 2025, mais de 500 mil toneladas de material contaminado ainda a destinar no país. Ou seja: muita planta industrial tem esse passivo e não sabe.

O ponto prático para quem administra uma subestação antiga: o ensaio de PCB é feito por laboratório especializado e pode ser pedido junto da mesma coleta de óleo das outras análises. É barato perto do risco, e o resultado define se o equipamento entra ou não em um plano de destinação. A Aimer não faz esse ensaio, mas ele usa a mesma amostra.

De quanto em quanto tempo analisar

A ABNT NBR 10576 traz as diretrizes de supervisão e manutenção do óleo mineral isolante. O intervalo não é um número único: depende da potência, da classe de tensão, da idade e da importância do transformador para a produção.

Na prática do mercado, transformador de subestação industrial fica em análise anual, com físico-química e cromatografia juntas, e o intervalo cai para seis meses ou menos quando a análise anterior mostrou alteração, quando o equipamento é antigo ou quando ele não tem reserva. Fora do calendário, vale analisar depois de qualquer evento elétrico relevante, como um curto, um religamento difícil ou uma atuação de proteção.

O que precisa constar no laudo

• Identificação do transformador: número de série, potência, classe de tensão e ano
• Data, hora, ponto de coleta e temperatura do óleo no momento da amostragem
• Resultado de cada ensaio com a unidade e o limite de referência usado
• Comparação com as análises anteriores do mesmo equipamento
• Interpretação da cromatografia, e não apenas a tabela de gases
• Recomendação objetiva: acompanhar, reanalisar em prazo menor, tratar, regenerar ou investigar
• Identificação do laboratório e do responsável técnico

Atendemos indústrias em todo o Brasil, com bases em Goiânia (GO) e São Luís (MA). Veja onde atendemos.